ブレイン株式会社は創業以来、各種マニュアル（取扱説明書、オーナーズマニュアル、ユーザーマニュアル、サービスマニュアル、操作マニュアルなど）の制作に特化して参りました。

30年以上の実績とそれにより培われたノウハウをフルに活用し、「ユーザーにとってわかりやすいマニュアルとは何か」を基本理念としたマニュアル制作を心がけています。

技術文書や動作仕様書を基にマニュアルの制作を行うケースは多々あります。それらの文章は専門用語や略語など、一般ユーザーにとってはわかりにくい用語や文章表現で埋め尽くされています。しかしながらそれらの文書をそのまま説明文として制作したり、英文マニュアルを直訳しただけのような文章のまま、取扱説明書として制作し、製品に添付されているケースをよく目にします。
またイラストについても、説明のイラスト自体がない、現物に忠実すぎるあまり、本来そのイラストで伝えるべき点が曖昧になってしまい意味を成していない、どの角度から製品を見ているのか判別し難い等々、読む側にとって難しい、不親切なマニュアルが制作されていることが多いのも事実です。
「どんなユーザーが、どのような条件・状況でそのマニュアルを読むのか」まで想定し、使う人の目線で捉え、簡潔な文章で明確に表現することがマニュアル制作における使命だと我々は考えています。

ブレイン株式会社では、お客さまとのお打ち合わせや提示された原稿・操作説明などに基づき、可能な限り実際に操作をして（不可能な場合はイメージして）みます。少しでも説明や表現が判りにくいと感じたら、ときにはこちらからご提案させていただくケースも多々あります。

マニュアル制作ならすべてお任せください

マニュアル専門の部課をお持ちの企業様はそう多くはありません。多くの場合、他の部課の方が通常業務のかたわら、資料集めから原稿制作、内容校正などマニュアル制作に関する一切を、貴重な時間を大幅に割いて制作されています。そんなマニュアル制作に関する皆さまの手間・労力を少しでも軽減したい…。
お任せください。ブレイン株式会社は、ゼロからのマニュアル制作をもっとも得意としているのです。
お打合せの際、製品概要や制作資料、またマニュアルについてのご要望をお聞かせください。最適な内容構成を考えた上で、原稿の制作からイラスト制作、レイアウト編集までトータルに行います。
「ブレインさんにはマニュアル制作をすべてお任せできるから助かる」…そうお客さまに感じていただけることが我々の誇りです。

今でこそDTP業界では当たり前のように使われるこの言葉ですが、ブレインではその草創期よりWindowsでのDTPに力を注いできました。これまで培ってきた豊富な知識と経験で、お客さまのマニュアル作りをサポート致します。
下記は対応アプリケーションの一例です。その他の対応可能ソフトについてはお問い合わせください。

InDesign（Windows）
PageMaker（Windows/Macintosh）
Illustrator（Windows/Macintosh）
Photoshop（Windows/Macintosh）
Acrobat Professional（Windows）

■通信機器メーカー
・ サービスマニュアル・操作マニュアル・取説（取扱説明書）・クイックガイド【日本語/英語/フランス語/スペイン語】、およびその印刷用/ホームページ用PDF（ホームページ用はしおり・ハイパーリンク機能付）
・製品カラーカタログのデザイン、レイアウト

■家庭用厨房機器メーカー
・取説（取扱説明書）・施工説（施工説明書）【日本語/英語/中国語】
・製品貼付シール・ラベル類制作

■工業用安全装置メーカー
・取説（取扱説明書）・操作マニュアル【日本語/英語/中国語】
・製品カラーカタログのデザイン、レイアウト

■映像機器メーカー
・取説（取扱説明書）・操作マニュアル・取付ガイド
・製品貼付シール・ラベル類制作
・製品梱包箱（段ボール・2色刷り）のデザイン〜版下データ制作

［お打合せ・資料等のご支給］
↓
［原稿作成］
他言語やマルチリンガル化にも対応
↓
［イラスト作成］
実機・モックアップ・三面図・CADデータ等からの描き起こし
↓
［レイアウト・DTP編集］
ご指定のOS、編集ソフトがありましたらお知らせください
↓
［校正］
PDFまたはハードコピーにて、ハードコピーはA0程度の大判出力も可能
↓
［納品］
納品形態につきましてもCTP印刷（CTP印刷とはComputer to Plateの略、製版フィルムを必要としないフィルムレス印刷）による印刷物での納品はもちろん、従来からのFTP印刷（FTP印刷とはFilm to Plateの略、製版フィルム使用する印刷）・PDFでのデータ納品などにも幅広く対応致します。

ビジネスの世界では「国際化（グローバリゼーション）」が当たり前になってきました。それだけに二か国間にとどまらず多国間にまたがって、言語文化の壁を超えるコミュニケーションの重要性が、いちだんと高まっています。もちろんブレインでは、こうした流れをいち早く捉えて、地球上で使われている重要な言語の殆どに対応。単なる翻訳ではなく、ドキュメンテーションとトランスレーションを有機的に統合して「どの言語圏の人々にも、しっくりなじむ」技術文書の作成を手がけています。

ブレイン株式会社では、日本語マニュアルの他に、英語、中国語、フランス語、スペイン語の制作も承っております。